22 maj Tumačenje „ozbiljnog rizika“ po međunarodnom pravu u sporu oko starateljstva nad decom
U slučaju O.C.I. i drugi protiv Rumunije (predstavka br. 49450/17, 21.05.2019) Evropski sud za ljudska prava („ESLJP“) jednoglasno je zaključio da je došlo do kršenja člana 8. (pravo na poštovanje privatnog i porodičnog života) Evropske konvencije o ljudskim pravima („Konvencija“).
Slučaj se odnosio na tumačenje „ozbiljnog rizika“ po međunarodnom pravu u sporu oko starateljstva nad decom.
Podnosioci predstavke su gđa O.C.I. i njena deca, rumunski državljani. Nakon što je gđa. O.C.I. provela letovanje u Rumuniji 2015. godine, odlučila je da se ne vrati svom suprugu u Italiju sa njihovom decom. Otac dece, italijanski državljanin, pokrenuo je postupak za povratak dece u Italiju, u njihovo uobičajeno mesto boravka, prema Haškoj konvenciji o građanskopravnim aspektima međunarodne otmice dece. Gđa O.C.I. protivila se tome, navodeći da je njen muž bio nasilan prema svojoj deci.
U 2016. godini rumunski sudovi su odobrili zahtev oca za povratak dece u uobičajeno prebivalište. Rumunski sudovi su utvrdili da su deca bila podvrgnuta fizičkom nasilju od strane njihovog oca, ali da se ono ogledalo u samo povremenim nasilnim radnjama koje se ne ponavljaju “dovoljno često da bi predstavljale ozbiljan rizik”. Takođe su utvrdili da bi italijanske vlasti u svakom slučaju mogle zaštititi decu u slučaju opasnosti od zlostavljanja.
ESLJP je utvrdio da rumunski sudovi nisu dovoljno razmotrili ozbiljan rizik po decu aplikantkinje, da bi ona bila izložena nasilju u porodici ukoliko bi se odredio njihov povratak u Italiju i vraćanje ocu, što je jedan od izuzetaka od načela po međunarodnom pravu da decu treba vratiti u njihovo uobičajeno mesto boravka. Ukoliko bi i postojalo uzajamno poverenje između Rumunije i italijanskih organa za zaštitu dece u skladu sa pravom EU, to ne znači da je Rumunija bila dužna da decu vrati u okruženje u kojem su bili u opasnosti, ostavljajući Italiji da se bavi mogućim zlostavljanjem ukoliko bi se ono ponovilo.
Preuzeto sa zvaničnog sajta Evropskog suda za ljudska prava